4月8日，在2013年亞洲博鰲論壇年會上，中國國務院原副總理曾培炎在“全球復蘇與亞洲的共同發(fā)展”分論壇上表示，亞洲各個國家都面臨保增長與調結構這一兩難困境。如果沒有穩(wěn)健的經濟增長作基礎，結構改革無法進行。而解決這兩大難題的交匯點就是加快基礎設施建設。

　　【同期】中國國務院原副總理曾培炎

　　4月8日，在2013年亞洲博鰲論壇年會上，中國國務院原副總理曾培炎在“全球復蘇與亞洲的共同發(fā)展”分論壇上表示，亞洲各個國家都面臨保增長與調結構這一兩難困境。如果沒有穩(wěn)健的經濟增長作基礎，結構改革無法進行。而解決這兩大難題的交匯點就是加快基礎設施建設。

　　【同期】中國國務院原副總理曾培炎

　　這個問題中國也不例外。因為在經濟低迷的時候，任何結構性改革都會帶來巨大的經濟與社會的風險。換句話講，當前的經濟結構的改革的緊迫性與確保增長的必要性，這兩者交叉隨行，互為前提。所以說到底誰先誰后，先有雞還是先有蛋的問題。面對這種兩難困境，越來越多亞洲的發(fā)展中經濟體開始敏銳地抓住結構調整與確保增長這兩大難題的交匯點。這個交匯點是什么呢？擴大投資，加快設施建設。

　　【正文】

　　曾培炎說，亞洲一些國家已經開始加快進行基礎設施建設。泰國政府計劃以港口、軌道系統(tǒng)建設、公路網建設來加強基礎設施。印尼政府計劃2013年把公共開支提高到GDP支出的15%。菲律賓政府計劃在2013年把基礎設施建設方面的投入提高到19%。曾培炎說，高度依賴國際市場的亞洲經濟必須在這個時候轉型，補一下過去的短板。

　　【同期】中國國務院原副總理 曾培炎

　　通過加大基礎設施建設的投資，使它形成一些新的經濟增長點，也補一下過去我們的短板。來推動結構的調整、催生新的產業(yè)的門類。我想這就成了加快結構調整、同時確保增長和就業(yè)的一個必然的選擇。

　　【正文】

　　曾培炎還表示，從中國和亞洲其他新興經濟體實踐看，要加大力度投資開發(fā)基礎設施，政府還是要作為主導力量，把整個社會包括企業(yè)、私人調動起來，參與基礎設施建設。

　　【同期】中國國務院原副總理曾培炎

　　按照市場化的原則來投資運行，同時也要注意到加強基礎設施它本身的工業(yè)性的職能。這樣做不僅現(xiàn)實可行，而且應該說是我們在亞洲發(fā)展基礎設施建設方面的一個方向。為此，我在這里慎重地提出亞洲基礎設施合作倡議。

　　【正文】曾培炎說，為了推動這個倡議，有兩項工作必須做。一是開展各經濟體之間的基礎設施規(guī)劃交流與合作，緊密結合各自基礎設施開發(fā)規(guī)劃和推動地區(qū)基礎設施互聯(lián)互通的目標，二是解決亞洲基礎設施開發(fā)巨大的融資缺口問題。

　　記者金美辰 讓寶奎海南博鰲報道