【正文】在世錦賽遺憾摘銀后，劉翔已經有一段時間沒有出現在公眾視野里。10月27日下午，劉翔同教練孫海平一起現身北京，在談及備戰(zhàn)倫敦奧運時，劉翔十分輕松、自信。

　　【同期聲】中國田徑運動員 劉翔：其實我真的沒有什么感覺好像有壓力啊，時間很緊啊，一切的訓練都是按部就班的，運動員主要是靠訓練，然后找到自己點點滴滴的不足。傷愈復出到現在，我已經接近巔峰水平的狀態(tài)。比賽還是看臨場發(fā)揮的，希望能夠在倫敦奧運會上有個好的表現。”

　　【正文】在世錦賽遺憾摘銀后，劉翔已經有一段時間沒有出現在公眾視野里。10月27日下午，劉翔同教練孫海平一起現身北京，在談及備戰(zhàn)倫敦奧運時，劉翔十分輕松、自信。

　　【同期聲】中國田徑運動員 劉翔：其實我真的沒有什么感覺好像有壓力啊，時間很緊啊，一切的訓練都是按部就班的，運動員主要是靠訓練，然后找到自己點點滴滴的不足。傷愈復出到現在，我已經接近巔峰水平的狀態(tài)。比賽還是看臨場發(fā)揮的，希望能夠在倫敦奧運會上有個好的表現�！�

　　【正文】劉翔告訴記者，世錦賽之后，經過一個短暫假期的修整，自己正按計劃進入冬訓。

　　【同期聲】中國田徑運動員 劉翔：世錦賽之后一個星期沒有訓練，一個星期之后就開始逐漸逐漸的身體訓練，各個方面的身體素質，做一些小肌肉群的力量訓練，大家都知道，田徑運動員都要通過一個很好的冬訓來讓自己各方面都能夠加強。

　　【正文】在展望即將到來的倫敦110米欄大戰(zhàn)時，劉翔對于自己能夠跑出怎樣的成績非常謹慎。

　　【同期聲】中國田徑運動員 劉翔：關鍵還是要看自己的發(fā)揮，自己的水平怎么樣，你只有自己進入決賽，然后才有機會，能夠站在第三名、第二名，或者更高的領獎臺上。

　　【正文】采訪中，劉翔教練孫海平向記者透露了劉翔的冬訓計劃。

　　【同期聲】中國田徑隊 教練孫海平：第一部分是在上海，因為我們整個跨欄項目，包括還有史冬鵬啊、謝文俊幾個已經達標了，在上海進行集中訓練。大概要到春節(jié)左右，2月份可能我們就要去歐洲，參加大概2場左右的室內比賽，然后3月初，參加世界室內的田徑錦標賽，完了再回到上海。

　　【正文】在談到劉翔的對手時，孫海平表示，目前，劉翔主要有3個最大的對手。

　　【同期聲】從目前的情況來看，主要還一個羅伯斯、一個奧利弗，包括美國的理查德森，從另外的有沒有黑馬再冒上來，從目前來看好像沒有，但是目前還是不能確定。

　　【正文】對于劉翔的訓練情況時，孫海平表示，劉翔目前的訓練精力主要花在他的兩項短板——起跑和后程發(fā)力上，希望通過加強訓練，到倫敦奧運會時，劉翔能夠跑進12秒90，取得更好的成績。

　　【同期聲】從目前來看，劉翔的今年雖然跑到了13秒，但是13秒到奧運會得話，可能名次也算不錯，但是要名列前茅是比較難的，所以明年的奧運會要取得好成績，我估計大概在(12秒)90到95之間，而且在決賽中跑出來，可能會是第一或者第二，但是能跑進90就更好了。 記者 趙安源 北京報道