中新社澳門3月31日電 (記者 鄭嘉偉)第五屆粵港澳大灣區(qū)中國(guó)戲劇文化節(jié)于3月26日至30日在澳門接連呈獻(xiàn)多場(chǎng)精彩戲劇演出，為澳門觀眾帶來為期5天的視聽盛宴。

　　作為主會(huì)場(chǎng)，澳門以“文化轉(zhuǎn)譯”為主題，自26日起陸續(xù)呈現(xiàn)中法共創(chuàng)舞臺(tái)劇《海底兩萬里》、話劇《低音大提琴》、歌舞劇《貓神在故宮》以及澳門話劇《大橋道理》。

　　舞臺(tái)劇《海底兩萬里》中的尼摩船長(zhǎng)扮演者依克桑·塔依爾表示，法國(guó)團(tuán)隊(duì)和中國(guó)團(tuán)隊(duì)在原作基礎(chǔ)上融合了大量中國(guó)元素，比如臺(tái)詞當(dāng)中加入了很多中式幽默，演員服裝造型也更貼合中式風(fēng)格?！斑@是一個(gè)文化共融互鑒的過程，大家相互碰撞，產(chǎn)生創(chuàng)作靈感與火花，是一次難得的藝術(shù)實(shí)踐?！?/p>

　　“澳門獨(dú)特的文化背景與國(guó)際化視野，為戲劇藝術(shù)提供了廣闊舞臺(tái)。”中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席陳涌泉表示，無論是經(jīng)典劇目的全新演繹，還是跨文化合作的創(chuàng)新嘗試，澳門都以開放包容的姿態(tài)，為戲劇文化節(jié)注入獨(dú)特的魅力。

　　本屆中國(guó)戲劇文化節(jié)系列精彩劇目將在香港和廣州繼續(xù)上演。本屆文化節(jié)由中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、澳門特區(qū)政府文化局、香港西九文化區(qū)管理局、廣東省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主辦。(完)